·Î±×ÀÎ | óÀ½À¸·Î | ±â»çÀÔ·Â | ¸®Æ÷ÅÍ(¼±±³±âÀÚ) °¡ÀÔ | KCM Ȩ
 
   Æ¯º°È£ 12È£ ¹ÙÀÌºí ¿þÀÌ [05-08]
   Á¦375È£ [05-07]
   Á¦374È£ [10-30]
¼Óº¸(±ä±Þ±âµµÁ¦¸ñ)
¼±±³ÇöÀå
¼±±³¼Ò½Ä
¼±±³´Üü
Ǫ¸¥¼¶¼±±³Á¤º¸
AFMI
±³°è, ¹®È­
¿ÀÇǴϾð
¸ñȸ, ½ÅÇÐ
û³â, ´ëÇлý
±âȹ, ƯÁý
Æ÷Åä/µ¿¿µ»ó
ÇØ¿ÜÇÑÀα³È¸
¼±±³ÇÐÀÚ·á
ÇØ¿ÜÀϹÝ
Çѱ¹ÀϹÝ
ÁÖ¾Ó±³È¸
¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁøÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷µé...
facebook ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø ÆíÁýȸÀÇ
¼½¼Ç ±âȹ, ƯÁý > µî·ÏÀÏ 2012-07-16
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ (admin)
°¡³­ÇÑ Áü²ÛÀ¸·Î ÁüÀ» °É¸ÓÁö°í °ÉÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
¼±±³»ç, KLµ¿³²¾Æ¼±±³¼¾Å¸ ³ëÁ¾ÇØ ¸ñ»ç
Æ䳶¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ ÃµÁÖ±³ ¼±±³»çµé , ¼ø±³ÀÇ ¹ß°ÉÀ½ À̾îÁ®
Á¶¼± ¶¥¿¡ ÇÇ¿Í »À¸¦ »Ñ¸®°í, Çѱ¹ ±âµ¶±³ÀÇ ÅÍÀü ÀÌ·ï
µ¿³²¾Æ À̽½¶÷±Ç ¼±±³Áö¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í »ç¶ûÇÏ°Ô µÅ

³ë Á¾ ÇØ ¸ñ »ç
(¼±±³»ç, KLµ¿³²¾Æ¼±±³¼¾Å¸)

³ª´Â 1988³â ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¼±±³»ç·Î µµÂøÇؼ­ ¿ì¼± ¼±±³Áö Á¶»ç¸¦ ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ºÏºÎ Æ䳶 ¼¶(Pulau Pinang, Penang Island)À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¡±Æ䳶½ÅÇпø¡°À» ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í, ¼±±³È°µ¿À¸·Î ¿À°¡¸ç Æ´Æ´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿© º¸¾Ò´Ù. Æ䳶 ½ÅÇпøÀÇ À̸§Àº ¡±The General College¡°ÀÌ¸ç ¿øÀåÀº ·Îºó ¾Øµå·ù(Robin Andrews) ½ÅºÎ¿´´Ù. ³ª´Â ¿øÀåÀÇ ¾È³»·Î ½ÅÇпø ±¸³»¸¦ µ¹¾Æº¸¾Ò°í, Ưº°È÷ ¼ø±³ÀÚÀÇ À¯°ñÀ» ¸ð¼ÅµÐ ±¸³» ¼º´ç°ú ¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¼º´ç Á¦´Ü ¿ìÃø¿¡´Â ¼ø±³ÀÚ¸¦ ±â¸®´Â ¼ÒÁ¦´ë°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î Àִµ¥, ¾Þº£¸£(Imbert) ÁÖ±³¿Í »þ½ºÅÁ(Chastan) ½ÅºÎÀÇ À̸§ÀÌ ÀÖ°í, ÀÌ ºÐµéÀÇ ¼ø±³Áö´Â ¡°Korea"¶ó ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ú¹°°ü, ±³À°½Ç¿¡´Â ¡±Çѱ¹ õÁÖ±³ ¼ø±³ÀÚ¡° ±×¸²ÀÌ ÀÖ´Â °Íµµ º¸¾Ò´Ù. Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ ½ÅºÎ¿ä ¼ø±³ÀÚÀÎ ±è´ë°Ç ½ÅºÎµµ ¹Ù·Î ÀÌ ½ÅÇпø¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù ÇÑ´Ù. Çѱ¹ õÁÖ±³È¸ Ãʱ⼱±³´Â ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ¿Í °ü°è°¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Ò´Ù.

ðÈàØÎçÏ¡íþ-ÃÊ´ëÁÖ±³ ºê·ò±â¿¡¸£ / Á¦2´ë ÁÖ±³ ¾Þº£¸£ / »þ½ºÅÁ ½ÅºÎ


Çѱ¹ õÁÖ±³°¡ ºÏ°æ±³±¸¿¡¼­ µ¶¸³µÇ°í ù Á¶¼±±³±¸Àå(ðÈàØÎçÏ¡íþ)À» ÀÓ¸í¹ÞÀº ¶§°¡ 1831³â 9¿ù 9ÀÏ ±³È² ±×·¹°í¸®¿À(Gregorio) 16¼¼·ÎºÎÅÍ ÀÌ´Ù. À̶§ ù ±³±¸ÀåÀ¸·Î ÀÓ¸í¹ÞÀº ºÐÀÌ ºê·ò±â¿¡¸£(Bruguiere,áÌ) ½ÅºÎÀÌ´Ù. ´ç½Ã ºê·ò±â¿¡¸£ ½ÅºÎ´Â Æ䳶 ½ÅÇпø(General College) ¿øÀåÀ̾ú´Ù. ºê·ò±â¿¡¸£ ½ÅºÎ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ Á¶¼±±³±¸ÀÇ ÃÊ´ë ÁÖ±³·Î ÀÓ¸íµÇ¾úÀ½À» ¾Ë°Ô µÈ °ÍÀº 1³â ÈÄ 1832³â 7¿ù 25ÀÏÀ̾ú´Ù. ºê·ò±â¿¡¸£ ÁÖ±³´Â 9¿ù 21ÀÏ Æ䳶 ¼¶À» ¶°³ª Á¶¼±À¸·Î ÇâÇÏ¿´°í, À̶§ Æ䳶½ÅÇб³ ±³¼öÀÎ Æĸ®¿Ü¹æÀü±³È¸ÀÇ »þ½ºÅÁ(Chastan) ½ÅºÎµµ ÇÔ²² Çѱ¹¿¡ µé¾î°¡ ºê·ò±â¿¡¸£ ÁÖ±³¿Í °í¶ôÀ» ÇÔ²²ÇÒ °ÍÀ» °á½ÉÇÏ¿´´Ù.

±×·¯³ª ºê·ò±â¿¡¸£ ÁÖ±³´Â ¸Õ ¹î±æ°ú Áß±¹ ¸¸ÁÖ ¹úÆÇÀ» °È°í ¿©ÇàÇÏ¸ç ºÏ°æÀÇ ¿äµ¿±îÁö À̸£·¶À¸³ª Çѱ¹ÀÔ±¹À» ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ³úÀÏÇ÷·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ª¼Ì´Ù. À̶§°¡ 1835³â 10¿ù 20ÀÏ Çѱ¹ÀÇ µ¿Áö»ç ÀÏÇà¿¡ ³¢¾î ÀÔ±¹Çϱ⸦ ±â´Ù¸®´Ù°¡ Çѱ¹ÀÇ Çϴø¸ ¹Ù¶óº¸°í ¼ûÀ» °ÅµÎ½Å °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑÆí »þ½ºÅÁ(Chastan,ï÷) ½ÅºÎ´Â ºê·ò±â¿¡¸£ ÁÖ±³¿¡ µÚÀ̾î Áß±¹ ´ë·ú°ú ¸¸ÁÖ¸¦ Çì¸Å´Ù°¡ ºÀȲ¼º¿¡ À̸£·¶´Âµ¥ Çѱ¹ÀÇ ½ÅÀÚµéÀ» ¶æ¹Û¿¡ ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú´Ù. À̶§°¡ 1836³â 12¿ù 28ÀÏÀ̾ú´Ù. Çѱ¹±³ÀεéÀº »þ½ºÅÁ ½ÅºÎ¿¡°Ô ¡°½ÅºÎ´ÔÀº °¡³­ÇÑ Áü²Û¸ð¾çÀ¸·Î ÁüÀ» °É¸ÓÁö°í °ÉÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?¡±°í ¹°¾ú´Ù. »þ½ºÅÁ ½ÅºÎ´Â ¡°°ÆÁ¤ ¸¶½Ã¿À ³ªµµ ºÎÀÚ´Â ¾Æ´Ï¿À¡±¶ó°í ¼±¶æ ´ë´äÇÏ¿´´Ù. »þ½ºÅÁ ½ÅºÎ´Â ¹æ°«ÀÇ »óÁÖ ¿ÊÂ÷¸²À¸·Î ¾Ð·Ï°­(äåÖàË°) ºùÆÇÀ» °Ç³Ê¼­ ÀÇÁÖ(ëùñ¶)¿¡ À̸£·¶°í, 1837³â 1¿ù 15ÀÏ ¼­¿ï(ÌÈàò)¿¡ ¹«»çÈ÷ µµÂøÇÏ¿´´Âµ¥ ´ç½Ã ³ªÀÌ´Â 34¼¼¿´´Ù. »þ½ºÅÁ ½ÅºÎ´Â ºÏ°æ(ÝÁÌÈ)¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Ù 1836³â ÀÔ±¹ÇÑ ¸ð¹æ(Maubant) ½ÅºÎ¿Í Çù·ÂÇÏ¿© Àü±³¿¡ ÈûÀ» ½è°í, 1837³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È 1,237¸í¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ¾î ±×ÇØ ±³ÀÎ ÃѼö°¡ 6,995¸í¿¡ À̸£·¶´Ù.

±³È²Ã»¿¡¼­´Â ºê·ò±â¿¡¸£ ÁÖ±³ ÈÄÀÓÀ¸·Î ¾Þº£¸£(Imbert) ½ÅºÎ¸¦ Á¶¼±±³±¸ 2´ë ±³±¸Àå·Î ÀÓ¸íÇÏ¿´´Ù. ¾Þº£¸£ ÁÖ±³µµ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Æ䳶½ÅÇпø ±³¼öÀ̸ç, Æĸ®¿Ü¹æÀü±³È¸ ¼Ò¼ÓÀ¸·Î û³ª¶ó »çõ¼º¿¡¼­ Àü±³È°µ¿ ÇÏ´ø ºÐÀÌ´Ù. À̺ÐÀº ºê·ò±â¿¡¸£ ÁÖ±³¸¦ ´©±¸º¸´Ùµµ Àß ¾Æ´Â ºÐÀ¸·Î ±×ºÐÀÇ ¸ø ÀÌ·é Àü±³ÀÇ ¶æÀ» ±â»ÝÀ¸·Î ÀÌÀ¸·Á ÇÏ¿´´Ù. ¾Þº£¸£ ½ÅºÎ´Â 1837³â 12¿ù 17ÀÏ Á¶¼±±³¿ìÀÇ ¾È³»¸¦ ¹Þ¾Æ ¾Ð·Ï°­ ¾óÀ½À» »óº¹Â÷¸²À¸·Î °Ç³Ê¼­ ÀÇÁÖ(ëùñ¶)¿¡ À̸£·¶°í, 1838³â 1¿ù 1ÀÏ¿¡´Â ¹«»çÈ÷ ¼­¿ï¿¡ µµÂøÇÏ¿© Çѱ¹¿¡ »óÁÖÇÑ Ã¹ ±³±¸ÀåÀÌ µÇ¾ú´Ù.

¼ø±³ÀÚ, ¾Þº£¸£¿Í »þ½ºÅÁ µ¿»ó(Æ䳶½ÅÇпø) / »õ³²ÅÍ ¼ø±³ÀÚ±â³ä°ü(¿ë»ê) / ³ë°í»ê, ¾Þº£¸£, »þ½ºÅÁ, ¸ð¹æ ½ÅºÎ ¼ø±³¼±¾çºñ(¼­°­´ëÇÐ)


¿ì¸®°¡ ±â¾ïÇÒ °ÍÀº 1839³â ±âÇعÚÇØ(Ðùú¤ÚÞúª) ¶§ ¾Þº£¸£(Imbert)¿Í »þ½ºÅÁ(Chastan) ½ÅºÎ°¡ ¸ð¹æ(Maubant,ÔþÛ×ÒýÖâ) ½ÅºÎ¿Í ÇÔ²² »õ³²ÅÍ¿¡¼­ Âü¼ö´çÇÏ¿© ¼ø±³(âæÎç)ÇÏ¿´´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. »õ³²ÅÍ¿¡´Â ¿À´Ã³¯ ¼ø±³ÀÚ±â³ä°ü(âæÎçíºÑÀҷν)ÀÌ ¼­ÀÖÀ¸¸ç, À̵éÀÇ ½Ã½ÅÀÌ ´øÁ®Áø ³ë°í»ê¿¡´Â ¼­°­´ëÇÐ(à¤Ë°ÓÞùÊ)ÀÌ ¼­ÀÖ´Ù. À̺еéÀÌ Âü¼ö´çÇÑ ³¯Àº 1839³â 9¿ù 21ÀÏÀÌ´Ù. Çѱ¹ ±âµ¶±³´Â ¼ø±³ÀÚÀÇ ÇÇ À§¿¡ ¼³¸³µÈ ±³È¸ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ À̺еéÀÌ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Æ䳶¿¡¼­ Çѱ¹¼±±³¸¦ ÇâÇØ °á´ÜÇÏ°í Ãâ¹ßÇÏ¿´´Ù´Â Á¡Àº ¼±±³»çÀÇ ¸¶À½À» »õ·Ó°Ô °¡´Ùµë°Ô ÇÑ´Ù.

¡°Æ䳶 ½ÅÇпø¡°Àº ¾î¶°ÇÑ ½ÅÇпøÀΰ¡?. Æ䳶ÀÇ ½ÅÇпøÀÎ "The General College"´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Æ䳶 ¹Ù´Ù°¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â ¾ð´ö À§¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ½ÅÇпøÀº 1665³â¿¡ ¼³¸³µÇ¾ú°í, ¼³¸³ÀÚ´Â Æĸ®¿Ü¹æÀü±³È¸(The Paris Foreign Mission Society) ¼Ò¼Ó ½ÅºÎÀÎ ÆÈ·ç ÁÖ±³(Bishop Pallu)¿Í ¸ðÆ®(Lambert De La Motte) ½ÅºÎÀÌ´Ù. À̺еéÀº ¾Æ½Ã¾Æ ¼±±³¸¦ À§ÇÑ ÁöµµÀھ缺À» ¸ñÀûÀ¸·Î ½ÅÇпøÀ» ¼³¸³ÇÏ¿´°í, ¾¾¾Ï(Siam,ű¹)ÀÇ ¾ÆÀÌƼ¾Æ(Ayithia)¿¡ À§Ä¡¸¦ µÎ¾ú´Ù. ´ç½Ã ¾¾¾Ï¿¡´Â 2,000¿© õÁÖ±³ÀεéÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç ¾ÆÀÌƼ¾Æ´Â ¾¾¾Ï(ű¹)ÀÇ ¼öµµ¿´´Ù.

Æ䳶½ÅÇпø¿¡¼­ À¯ÇÐÇÏ´Â Çѱ¹ÀÎ Çлýµé 21¸í(1882)


ÀÌ ½ÅÇпø¿¡´Â ű¹(Siam), ÄÚģíÀ̳ª(Cochin-China;º£Æ®³²), Àεµ(India), Çѱ¹(Korea), ÀϺ»(Japan), Áß±¹(China) µîÁö¿¡¼­ ÇлýµéÀÌ ¿Í¼­ °øºÎÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª Á¤Ä¡Àû ¹ÚÇطΠįº¸µð¾Æ·Î, Àεµ·Î ¿Å°Ü ´Ù´Ï´Ù°¡ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Æ䳶¿¡ Á¤ÂøÇÏ¿© ¿À´Ã¿¡ À̸£°í ÀÖ´Ù. ¼ø±³ÀÚÀÇ ½Å¾ÓÀ¸·Î µ¿¾ç¼±±³ÀÇ ÁöµµÀÚ¸¦ ¾ç¼ºÇÏ´Â ÀÌ ½ÅÇпøÀº 900¿©¸íÀÇ »çÁ¦(Priest)¸¦ ¹èÃâÇßÀ¸¸ç ±×Áß ¼ø±³ÀÚ¸¸µµ 50¿©¸íÀÌ ³Ñ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ Á¶¼± õÁÖ±³¿¡¼­´Â ÃæºÏ Á¦Ãµ ¹è·ÐÀÇ ½ÅÇдçÀÌ 1866³â º´Àξç¿ä(Ü°ìÙåÇèö)·Î Æó±³µÈ ÀÌÈÄ ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¹¬ÀÎ µÇ´ø ¶§, 1882³â¿¡´Â 21¸íÀÇ Çѱ¹ÀÎ ½ÅÇлýµéÀ» ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Æ䳶 ½ÅÇпø¿¡ À¯ÇлýÀ¸·Î ÆÄ°ßÇÏ¿© Çѱ¹ÀÎ »çÁ¦¸¦ ¾ç¼ºÇÏ¿´´Ù.

Çѱ¹ õÁÖ±³ÀÇ ÃÊ´ëÁÖ±³ÀÎ ºê·ò±â¿¡¸£(Bruguiere), Á¦2´ë ÁÖ±³À̸ç ÃÖÃÊ Çѱ¹ÁÖÀç ÁÖ±³ÀÎ ¾Þº£¸£(Imbert) ½ÅºÎ¿Í Æĸ®¿Ü¹æÀü±³È¸ ¼Ò¼Ó ¼±±³»ç·Î ÃÖÃÊ ÀÔ±¹ÇÑ »þ½ºÅÁ(Chastan) ½ÅºÎ°¡ ¸ðµÎ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Æ䳶¼¶(Pulau Pinang)¿¡ ÀÖ´Â ½ÅÇпø ¿øÀåÀÌ¿ä, ±³¼ö¿´À½À» ¿ì¸®´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸®ÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø°í ¼÷¿¬ÄÉ ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌºÐµé ¸ðµÎ°¡ 1839³â 9¿ù 21ÀÏ Çѱ¹¿¡¼­ ¼ø±³ÇÏ¿´´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. À̺еéÀÇ ½Å¾Ó°ú ¼ø±³Àû »îÀ» ±â¸®´Â ±³È¸°¡ Áö±Ýµµ Æ䳶¿¡ ÀÖÀ¸¸ç À̺еéÀÇ À̸§ÀÌ ¡°Korea"¶õ ¼ø±³Áö¸í°ú ÇÔ²² ¼º´ç Á¦´Ü ¿ìÃø¿¡ ¸ð¼ÅÁ® ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾ÓÀ» ´ÙÁüÄÉ Çϸç, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ¿Í µ¿³²¾Æ À̽½¶÷±Ç ¼±±³Áö¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í »ç¶ûÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. Æ䳶¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ ºÐµéÀº Áü²ÛÀ¸·Î ÁüÀ» Á³À» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¼ø±³ÀÇ ÇÇ¿Í »À¸¦ ½ñ°í »Ñ¸° °ÍÀÌ´Ù.

Çѱ¹ õÁÖ±³È¸»ç°¡ÀÎ Á¶±¤(°í·Á´ë) ±³¼ö´Â õÁÖ±³¿Í °³½Å±³ ¼±±³»çÀÇ »ýÈ°À» ºñ±³Çϸç, ¿©´ãÀÎ °ÍÀ» ÀüÁ¦ÇÏ°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁöÀûÇÑ °ÍÀ» ´« ¿©°Ü º¸¾Ò´Ù. ¿À´Ã ¿ì¸®´Â ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æº¸¸ç ½Å¾ÓÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ °¡´Ùµë¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¡°ÀÌ ´ç½Ã(Ãʱ⼱±³) ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ® ¼±±³»çµéÀº ¾î¶² »ýÈ°À» ÇÏ¿´´À³Ä? ÇÏ¸é ºñ±³Àû dz¿ä·Î¿î »ýÈ°À» Çß½À´Ï´Ù. ¼±±³»çµéÀÇ ÁýÀ» ¾ç¿ÁÀ¸·Î ±Ù»çÇÏ°Ô Áþ±âµµ Çß½À´Ï´Ù. °³½Å±³ ¼±±³»çµéÀº ÀڽŵéÀÌ ´©¸®°í ÀÖ´Â ¹°ÀÚÀû dz¿ä°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾Ó°ú »ó°üµÇ´Â °ÍÀÓÀ» µå·Á³»·Á Çß½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ±×µéÀÇ Ç³¿ä·Î¿î »ýÈ° ÀÚüµµ Çѱ¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ¼±±³¹æÆíÀ¸·Î »ý°¢Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý¸é ÇÁ¶û½º ½ÅºÎµéÀº ´ç½Ã ¶°µ¹´ø ¾ê±â·Î ¡±º¸¸®¹ä, Dz°íÃß, µÈÀå¡°À¸·Î »ýÈ°Çß½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ¼±±³¹æ½ÄÀº Çѱ¹Àεé°ú ¶È°°ÀÌ, Á÷Á¢ °°ÀÌ »ýÈ°Çϸ鼭 ±× ¾È¿¡¼­ º¹À½À» ÀüÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.¡±(ðáÎËÀÇ ÎçüåÞÈ Ë»ëù; ùÛÏÐ ô¸ñ«Îç 200Ò´, ¼­¿ï, ÇÞºûÃâÆÇ»ç 1989.p62)

Æ䳶½ÅÇпø(1866³â) / Æ䳶½ÅÇпø(ÇöÀç)

ÇÁ¸°Æ® ¸ÞÀϺ¸³»±â
°ü¸®ÀÚ ¸ðµåTOP