·Î±×ÀÎ | óÀ½À¸·Î | ±â»çÀÔ·Â | ¸®Æ÷ÅÍ(¼±±³±âÀÚ) °¡ÀÔ | KCM Ȩ
 
   Æ¯º°È£ 12È£ ¹ÙÀÌºí ¿þÀÌ [05-08]
   Á¦375È£ [05-07]
   Á¦374È£ [10-30]
¼Óº¸(±ä±Þ±âµµÁ¦¸ñ)
¼±±³ÇöÀå
¼±±³¼Ò½Ä
¼±±³´Üü
Ǫ¸¥¼¶¼±±³Á¤º¸
AFMI
±³°è, ¹®È­
¿ÀÇǴϾð
¸ñȸ, ½ÅÇÐ
 ¼³±³
 ¿¹È­
 ½ÅÇÐ
 ¼º°æ¿¬±¸
 Àι°
û³â, ´ëÇлý
±âȹ, ƯÁý
Æ÷Åä/µ¿¿µ»ó
ÇØ¿ÜÇÑÀα³È¸
¼±±³ÇÐÀÚ·á
ÇØ¿ÜÀϹÝ
Çѱ¹ÀϹÝ
ÁÖ¾Ó±³È¸
¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁøÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷µé...
facebook ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø ÆíÁýȸÀÇ
¼½¼Ç ¸ñȸ, ½ÅÇÐ > ½ÅÇÐ µî·ÏÀÏ 2011-12-03
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ (admin)
¸¶Åº¹À½ 11:12 ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ ¶§ºÎÅÍ... ±àÁ¤ ¶Ç´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀǹÌÀΰ¡¿ä?
º» ±ÛÀº ÆÐÀ̽ººÏ [Ã¥¿¡ ¾È³ª¿À´Â ¸ñȸ ¸Þ´º¾ó] ±×·ì¿¡ ¿Ã·ÁÁø ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.

Eun-jae Lee
¾È³çÇϼ¼¿ä. ÀÌÀºÀç Àüµµ»çÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÇؼ®¿¡ ³­Á¦°¡ À־ ¼±¹è¸ñ»ç´Ôµé²² ¿©Â޾°Ú½À´Ï´Ù.
¸¶Åº¹À½ 11:12 ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö õ±¹Àº ħ³ë¸¦ ´çÇϳª´Ï ħ³ëÇÏ´Â ÀÚ´Â »©¾Ñ´À´Ï¶ó

ÀÌ ¸»¾¸¿¡¼­ ħ³ë´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀǹÌÀΰ¡¿ä? ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀǹÌÀΰ¡¿ä?
°øµ¿¹ø¿ª¿¡¼­´Â ""¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑ ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ÇÏ´Ã ³ª¶ó´Â ÆøÇàÀ» ´çÇØ ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ÆøÇàÀ» ¾²´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Ã ³ª¶ó¸¦ »©¾ÑÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù." ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °Í °°±¸¿ä.
... »õ¹ø¿ª ¼º°æ¿¡¼­´Â /¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑ ¶§·ÎºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö, ÇÏ´Ã ³ª¶ó´Â ÈûÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÈûÀ» ¾²´Â »ç¶÷µéÀÌ ±×°ÍÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù./ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀǹÌÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.

ħ³ë¶ó´Â °ÍÀÌ ³×À̹ö ±¹¾î»çÀü¿¡´Â 1.³²ÀÇ ³ª¶ó¸¦ ºÒ¹ýÀ¸·Î Ãĵé¾î°¡°Å³ª Ãĵé¾î¿È.
2. ¼º°¡½Ã°Ô ´Þ¶óºÙ¾î ¼ÕÇظ¦ ³¢Ä¡°Å³ª ÇØħ. / ÀÌ·¸°Ô ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ħ³ë´Â Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡±â À§Çؼ­´Â ¸¶À½°ú ¶æ°ú ¸ñ¼ûÀ» ´ÙÇؼ­ ÀïÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é, õ±¹À» À߸øÀÌÇØ Çؼ­, ¿¹¼ö´ÔÀÇ Ãµ±¹º¹À½ÀÇ º»ÁúÀ» Æı«ÇÏÁö ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¶æÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº ¼±¹è ¸ñȸÀÚ´ÔµéÀÇ ¸»¾¸À» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ÇູÇÑ ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä. *^^*
¾çÁÖ¿¡¼­ ÀÌÀºÀç ¿Ã¸²


Young Jin Lee
¸¶Åº¹À½Àº ¼¼·Ê ¿äÇÑÀ» Çϴóª¶ó¿¡ Æ÷ÇÔ ½ÃÅ°°í ÀÖÁö¸¸(¸¶ 11:11-13) ´©°¡º¹À½Àº ±×¸¦ Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ Æ÷ÇÔ ½ÃÅ°°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(c.f. ´ª 16:16). µû¶ó¼­ ¡°Ãµ±¹ÀÌ Ä§³ë ´çÇÑ´Ù¡±(¸¶ 11:12)¶ó´Â ¸»ÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇÑ »ó¹ÝµÈ °á°ú¸¦ °¡Á®¿É´Ï´Ù. ²Ï ¸¹Àº ¼³±³ÀÚµéÀÌ ÀÌ ºÎºÐÀ» ¸¶Ä¡ õ±¹À̶õ Àû±ØÀûÀ¸·Î °­Å»ÇÏ°í »©¾ÑµíÀÌ ÀïÃëÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸ñÀû¹°ÀÎ °Íó·³ ¼³±³ÇÏÁö¸¸ ¸¶Åº¹À½ÀÇ ¡°Ãµ±¹À» ħ³ëÇÏ´Â Àڵ顱Àº ¹Ù¸®»õÀεéÀÔ´Ï´Ù. ´õ Á¤È®È÷ ¸»Çϸé ħ³ë°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡°ÆøÇࡱÀ̶ó°í ¹ø¿ªÇØ¾ß ¸Â½À´Ï´Ù. Áï ¼¼·Ê ¿äÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ Ã¸°æÀÌ ±ò¸®´ø Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó´Â ¹Ù¸®»õÀεé·ÎºÎÅÍ ÀúÁö´çÇÏ°í ÆøÇàÀ» ´çÇß´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÆí ´©°¡º¹À½¿¡¼­ÀÇ ¡®Ä§ÀÔ¡¯ ¿ª½Ã ÀÏÁ¾ÀÇ ·¯½Ã(rush)¸¦ ¶æÇÏ´Â Á¤µµÀÇ ¾Ð·Â(presseth)ÀÌÁö ¸¾³õ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î õ±¹À» ÆøÇàÇصµ ÁÁ´Ù´Â Àǹ̷μ­´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹ø¿ªº»µéÀÇ Â÷ÀÌ ¿ª½Ã ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ °¡Áø ¿ÀÆÇÀÌ ±×·± ¿À¿ªÀ» °¡Á®¿Â´Ù º¸°Ú½À´Ï´Ù.


Wonmo Kang ‎±èµ¿ÁØ
ÀÌ·± °ÍÀ» »©µµ ¹Úµµ ¸øÇÏ´Â »óȲÀ̶ó°í Çϳª¿ä? ±èµ¿ÁØ ¸ñ»ç´ÔÀÇ °©¹Ù¿¡ ¹Ð·Á ¼øÁ¾ÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ÇÑ ÁÙ(?) ³²±â°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

°³¿ª¿¡¼­ ħ³ë¶ó°í ¹ø¿ªÇÑ ´Ü¾î, ºñ¾ÆÁ¶ÀÇ ±âº» Àǹ̴ ÆøÇàÇÏ´Ù, ¾àÅ»ÇÏ´Ù Á¤µµÀÇ Àǹ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. (BDAG)
¸¶ 11:12¿¡¼­´Â ºñ¾ÆÁ¶ÀÇ ÇüÅÂ(ºñ¾ÆÁ¦Å¸ÀÌ)¸¦ ÀÚµ¿»çÀûÀÎ Áß°£ÅÂ³Ä ¾Æ´Ï¸é ¼öµ¿Å³ķΠÆÇ´ÜÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó Àǹ̰¡ °¥¸³´Ï´Ù. µ¿»çÀÇ ¾î¹Ì º¯È­°¡ °°±â ¶§¹®ÀÌÁÒ.
Çϴóª¶ó¸¦ ÁÖ¾î·Î ÇÏ¿© Áß°£ÅÂÀÇ Àǹ̷Πº» °æ¿ì°¡ »õ¹ø¿ª, NIV, ½¬¿î ¼º°æÀÇ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
»õ¹ø¿ª ¸¶ 11:12 ¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑ ¶§·ÎºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö, ÇÏ´Ã ³ª¶ó´Â ÈûÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÈûÀ» ¾²´Â »ç¶÷µéÀÌ ±×°ÍÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.

NIV Mt 11:12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.
½¬¿î ¼º°æ: ¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑ ¶§·ÎºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ÇÏ´Ã ³ª¶ó´Â ÈûÀÖ°Ô ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÈûÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Ã ³ª¶ó¸¦ Â÷ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª, ÀÌ °æ¿ìÀÇ ¹®Á¦´Â Çϴóª¶ó°¡ Èû ÀÖ°Ô ¼ºÀå ȤÀº ÈûÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ´Ù´Â ³»¿ë°ú ¹Ù·Î ±× ´ÙÀ½¿¡ À̾îÁö´Â ±¸ÀýÀÎ 'Èû ÀÖ´Â ÀÚµéÀÌ Çϴóª¶ó¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù' »çÀÌ¿¡ ³í¸®ÀûÀÎ ¸ð¼øÀÌ »ý±ä´Ù´Â Á¡ ÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ ±× µÑÀº µ¿ÀÇÀûÀÎ ÆòÇ౸Àý·Î º¸À̱⠶§¹®¿¡, ±×¸®°í ÇϹÝÀýÀÇ ´ë¸í»ç ¾Æ¿ìÅÙÀÌ ¾ÕÀÇ Çϴóª¶ó¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̹ǷΠ³í¸®ÀûÀ¸·Î Æø·ÂÀûÀÎ À̵éÀÌ °­ÇϵçÁö, Çϴóª¶ó°¡ °­ÇϵçÁö µÑ Áß Çϳª¿©¾ß Çϴµ¥, µÎ ÂÊÀÌ ´Ù °­ÇÏ´Ù°í ÇÏ´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

¹Ý´ë·Î, ¹Ù¾ÆÁ¶¸¦ ¼öµ¿ÇüÀ¸·Î º¸°Ô µÇ¸é ³í¸®ÀÇ È帧ÀÌ º¸´Ù ´õ ¸Å²ô·´°Ô µË´Ï´Ù. Çϴóª¶ó´Â ÆøÇàÀ» ´çÇÏ´Â °´Ã¼ÀÌ°í Æø·ÂÀûÀÎ À̵éÀÌ ±× Çϴóª¶ó¸¦ Àâ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ µÇ´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Æí¿¡¼­ º¸´Â ¿ªº»µéÀº NRSV, °øµ¿¹ø¿ª, °³¿ª(°³Á¤), TEV µî ÀÔ´Ï´Ù.
¸¶Åº¹À½ÀÌ ±â·ÏµÇ¾úÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ½Ã¸®¾Æ Áö¿ªÀÇ ¿ªº»ÀÎ ½Ã¸®¾Æ¿ª Æ佬Ÿ ½Å¾à¿ªº»µµ ¼öµ¿ºÐ»ç ÇüÅÂÀÎ ¸ÞÆ®´Ùºê¶ó¶ó°í ¿Å±â°í ÀÖ´Â Á¡¿¡¼­µµ Àú´Â ÀÌ ÂÊÀÌ Á» ´õ ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖÁö ¾Ê³ª »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

°ø¿ª°³ ¸¶Å 11:12 ¡Û"¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑ ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ÇÏ´Ã ³ª¶ó´Â ÆøÇàÀ» ´çÇØ ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ÆøÇàÀ» ¾²´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Ã ³ª¶ó¸¦ »©¾ÑÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù.
°³Á¤ ¸¶ 11:12 ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö õ±¹Àº ħ³ë¸¦ ´çÇϳª´Ï ħ³ëÇÏ´Â ÀÚ´Â »©¾Ñ´À´Ï¶ó

TEV Mt 11:12 From the time John preached his message until this very day the Kingdom of heaven has suffered violent attacks, and violent men try to seize it.
NRSV From the days of John the Baptist unil now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force.

À²¹ý°ú ¿¹¾ðÀÚÀÇ ¸¶Áö¸· ½Ã´ë¿¡ ¼¼·Ê ¿äÇÑÀ» À§Ä¡½ÃÅ°°í ÀÖ´Â ¿¬°ü±¸ÀýÀÎ ´ª 16:16°ú´Â ´Þ¸®, ¸¶ 11:12´Â until now, finally·Î Çؼ®µÇ´Â È£½º ¾Æ¸£Æ¼¸¦ ÅëÇØ ¼¼·Ê¿äÇÑÀ» ¿¹¼ö¿Í ÇÔ²² Çϴóª¶ó¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â Áß¿ä ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¿µ¿ª¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¼±Æ÷µÈ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ »ç¿ªÀÌ ¼¼»ó ±Ç·Â¿¡ ÀÇÇØ ¿Á¿¡ ¾ï·ùµÇ°í(¼¼·Ê¿äÇÑ) ¹ÚÇع޴ »óȲÀ» Çϴóª¶ó°¡ ÆøÇà´çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÆÄ·ç½Ã¾Æ°¡ ¿À±â Àü¿¡, °í³­ÀÇ ½Ã±â°¡ ¸ÕÀú ¿À¸®¶ó°í ¹Ï¾ú´ø ´ç´ëÀÇ ÀÌÇØ°¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

¼ÒÀ§ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¾î·ÏÀ̶ó°í ÀÏÄ´ Q·ÎºÎÅÍ ÀÌ Àü½ÂÀ» ¸¶Å¿ʹ ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼­¼úÇÑ ´ª 16:16ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â, Çϳª´ÔÀÇ ±¸¼Ó»ç¿¡¼­ Çϳª´Ô ³ª¶ó µµ·¡ÀÇ Àü ´Ü°è¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Â À²¹ý°ú ¼±ÁöÀÚÀÇ ¿µ¿ª(¼¼·Ê¿äÇÑÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â)°ú´Â ±¸º°µÇ´Â »õ·Î¿î Á¾¸»ÀÇ ½Ã´ë, Áï ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¸¶À½²¯ Á¦¾à¾øÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Áµé¾î°¥ °ÍÀ» ¿äû ¹Þ´Â ½Ã´ë°¡ ¿­·ÈÀ½À» ºÎ°¢½ÃÅ°±â À§ÇØ '¸ðµç »ç¶÷'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ÷°¡ÇÏ°í ºñ¾ÆÁ¶°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ÀÚ¸®¿¡ À¯¾Ó°Ö¸®Á¶(º¹À½À» ÀüÇÏ´Ù, ¼±Æ÷ÇÏ´Ù) µ¿»ç¸¦ À§Ä¡½ÃÄ×À¸¸ç, ÀüÄ¡»ç ¿¡À̽º¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇؼ­ ºñ¾ÆÁ¶¸¦ À²¹ý ±ÔÁ¤¿¡ À־ Á¦¾àÀ» ¹Þ´ø À̵éÀÌ ±× °æ°è¸¦ Çã¹°°í Çϳª´Ô³ª¶ó·Î ÁøÀÔÇÏ´Â Àǹ̷Πº¯¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

»õ¹ø¿ª ´ª 16:16 À²¹ý°ú ¿¹¾ðÀÚ´Â ¿äÇÑÀÇ ¶§±îÁö´Ù. ±× µÚ·ÎºÎÅÍ´Â Çϳª´Ô ³ª¶ó°¡ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ¸·Î ÀüÆĵǰí ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµÎ °Å±â¿¡ ¾ïÁö·Î ¹Ð°í µé¾î°£´Ù.
°ø¿ª°³ ·ç°¡ 16:16 ¡Û"¿äÇÑ ¶§±îÁö´Â À²¹ý°ú ¿¹¾ðÀÚÀÇ ½Ã´ë¿´´Ù. ±× ÀÌÈķδ ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ º¹À½ÀÌ ¼±Æ÷µÇ°í Àִµ¥ ´©±¸³ª ±× ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡·Á°í ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù."

°³Á¤ ´ª 16:16 À²¹ý°ú ¼±ÁöÀÚ´Â ¿äÇÑÀÇ ¶§±îÁö¿ä ±× ÈĺÎÅÍ´Â Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ º¹À½ÀÌ ÀüÆÄµÇ¾î »ç¶÷¸¶´Ù ±×¸®·Î ħÀÔÇÏ´À´Ï¶ó
µû¶ó¼­, ¸¶Åº¹À½ 11.12ÀÇ ºñ¾ÆÁ¶¸¦ Áß°£Å·ΠÇؼ®ÇÏ°í, Æø·ÂÀûÀÎ À̵éÀ» ¹ÏÀ½ ÀÖ´Â ½ÅÀÚµé·Î ´ëÀÔÇÏ¿© Çؼ®ÇÏ´Â °ÍÀº ´©°¡ÀÇ ÀÌÇظ¦ ¸¶ÅÂÀÇ ¸Æ¶ô¿¡ °­¿äÇÏ¿© ÀаíÀÚ ÇÏ´Â °£¼·Çö»óÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±àÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̿¡¼­ º»ÀÎÀÌ »ý°¢ÇϽô ±¸¾àÀÇ ³»¿ë°ú ¿¬°áÇÏ°í ½ÍÀ¸½Ã¸é ¸¶Åº¸´Ù´Â ´©°¡ÀÇ º»¹®À» »ç¿ëÇϽô °ÍÀÌ ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 9:33


±è¼±ÈÖ ÀÌ º»¹®Àº »ó´çÈ÷ ¿ÀÇØ ¹Þ±â ½¬¿î º»¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ø·¡ ÀÌ º»¹®ÀÇ Àǵµ´Â ÇÏ´Ã ³ª¶ó°¡ ½ÉÇÑ ÀúÇ×À» ¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àǹ̷Π¾²¿©Áø º»¹®Àε¥, ¸¹À̵é ÇÏ´Ã ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡±â À§Çؼ­´Â ¾î¶² Æø·ÂÀûÀ̰ųª °­·ÂÇÑ ÈûÀ» ÅëÇؼ­ µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ̷ΠÀß ¸ø ÀÐÇôÁö´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼­ À­±Û¿¡¼­ ¸ñ»ç´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŠºñ¾ÆÁ¦Å¸À̶ó´Â µ¿»ç°¡ ¼öµ¿Å·ΠÀÐÈ÷´Â °ÍÀÌ¶ó º¾´Ï´Ù.

The kingdom suffers violence because evil men take it violently.

¸î °¡Áö °¡´É¼ºÀÌ Àִµ¥,
¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â Çϳª´ÔÀ¸·Î ºÎÅÍ '³ª¶ó'¸¦ »©¾Ñ¾Æ ¿À°Å³ª ȤÀº ±× '³ª¶ó'¸¦ ¾ïÁö·Î ÀÌ·ç¾îÁö°Ô »ç¶÷µéÀ» À̾߱â ÇÏ´Â °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç½Ç ¾ïÁö·Î »©¾Ñ¾Æ ¿À°Å³ª ¾ïÁö·Î ÀÌ·ç¾îÁö°Ô ÇÏ´Â ÇàÀ§´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ À̽º¶ó¿¤Àº ±× '³ª¶ó'°¡ ¿À´Â °ÍÀ» °­¿äÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. À¯´ëÀεéÀº ¿¹¼ö´Ô°Ô¼­ ÇÏ´Ã ³ª¶ó¸¦ Á¦¾ÈÇßÀ» ¶§ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

¿¹¼ö´Ô²²¼­ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¸î¸î Á¤Ä¡ÀûÀÎ Çõ¸íÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ÀÌ·ê·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» °¡¸®Å² °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù¶ó¹Ù°¡ ±× ¿¹°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿©±â¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¾ð±ÞÀÌ ¾øÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.

±×·¡¼­ °¡Àå °¡´É¼º ÀÖ°Ô º¸´Â °ÍÀÌ ±× ´ç½ÃÀÇ Á¾±³ ÁöµµÀÚµéÀÔ´Ï´Ù. ¼¼·Ê ¿äÇÑ°ú ¿¹¼ö´ÔÀÌ Á¦¾ÈÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¹æ¹ýÀ» °ÅºÎÇÏ°í ±×µéÀÇ ¹æ½Ä´ë·Î ±× '³ª¶ó'¸¦ ÀïÃëÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ°ÚÁö¿ä.


Kee Cheon Kim ¸ÕÀú ¸¶Åº¹À½ 11Àå 12ÀýÀÌ À§Ä¡ÇÑ º» ÀåÀÇ »óȲÀ» º¾½Ã´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¾Ë¾Æº¸·Á°í ã¾Æ ¿Â ¿äÇÑÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ ´Ù³à°£ ÈÄ¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀº µû¶ó´Ù´Ï´ø ¹«¸®µéÀ» ¼¼¿ö³õ°í ¿äÇÑ¿¡ °ü·ÃµÈ ¸»¾¸µéÀ» ÇϽñ⠽ÃÀÛÇßÁö¿ä. ¿¹¼ö´ÔÀº ¿äÇÑÀÌ ¼±ÁöÀÚº¸´Ù ÈξÀ ³ªÀº »ç¶÷À̶ó°í ¸»¾¸ÇϽðí(9Àý), ÀÌ¾î ¿äÇÑÀº ±×¸®½ºµµ ¾Õ¿¡ º¸³¿À» ¹ÞÀº Çϳª´ÔÀÇ »çÀÚ¶ó°í ±¸¾à ¿¹¾ð¿¡ ±Ù°ÅÇؼ­ ¸»¾¸ÇϼÌÁö¿ä(10Àý). ¿©ÀÚ°¡ ³ºÀº ÀÚÁß¿¡ °¡Àå Å« Àڷμ­ Áö±Ý±îÁö ¿äÇÑ º¸´Ù À§´ëÇÑ »ç¶÷ÀÌ ³ªÅ¸³­ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í ±ØÂùÀ» Çϼ̽À´Ï´Ù(11Àý).
±×·¯´Ù°¡ °©ÀÚ±â È­Á¦ÀÇ Áß½ÉÀ» ¼¼·Ê¿äÇÑ¿¡¼­ "õ±¹"À¸·Î ¹Ù²Ù¼Ì½À´Ï´Ù. ±×¸®°í õ±¹¿¡ µé¾î°£ ¾Æ¹«¸® ÀÛÀº ÀÚ¶óµµ ¼¼·Ê¿äÇѺ¸´Ù ´õ À§´ëÇÏ´Ù°í ¸»¾¸ÇϼÌÁö¿ä(11Àý). ¸¶Åº¹À½¿¡ ¼Ò°³µÈ ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ »ç¿ªÀ» º¸¸é ¼¼·Ê¿äÇѵµ "õ±¹ÀÇ ÀÓ¹ÚÇÔ"À» ¼±Æ÷ÇÏ¿´Áö¿ä(3Àå2Àý). ±×·¸´Ù¸é ¼¼·Ê¿äÇѵµ õ±¹¿¡ µé¾î°¡·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷ Áß¿¡ ÇÑ»ç¶÷ÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¼¼·Ê¿äÇÑ ¶§ºÎÅÍ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇÏ°í °è½Å Áö±Ý±îÁö õ±¹Àº ħ³ë´çÇÑ´Ù°í ¸»¾¸ÇßÁö¿ä.
"Áö±Ý±îÁö õ±¹Àº ħ³ë¸¦ ´çÇϳª´Ï"¶õ ±¸ÀýÀº ¿ø¹®À¸·Îµµ ¾Ö¸ÅÇÕ´Ï´Ù. °³¿ª¼º°æ¿¡¼­´Â ¼öµ¿Àû Àǹ̷Π¹ø¿ªÇß½À´Ï´Ù. õ±¹ÀÌ ¾î¶² »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇؼ­ ħÀÔ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̷μ­ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ´Ü¾î¸¦ ´Éµ¿Àû Àǹ̷εµ Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çï¶ó¾î·Î Áß°£Å¶ó°í Çϴµ¥ ÀÌ °æ¿ì·Î Çؼ®Çϸé õ±¹ ÀÚü°¡ ÀÌ ¼¼»óÀ¸·Î °­¾ÐÀûÀ¸·Î ¹Ð·Áµé¾î¿À°í ÀÖ´Â »óŸ¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¿ä. Áï õ±¹ÀÌ ½º½º·Î ÀÌ ¼¼»óÀ» ÇâÇØ Ä§ÀÔÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÌÇØÇÒ °æ¿ì¿¡´Â "ȸ°³Ç϶ó õ±¹ÀÌ °¡±î¿ü´À´Ï¶ó"¶õ ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ ¼±Æ÷³ª ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼±Æ÷¿Í ¸ÆÀ» °°ÀÌÇÕ´Ï´Ù.
"ħ³ëÇÏ´Â ÀÚ´Â »©¾Ñ´À´Ï¶ó"¶ó´Â °³¿ªÀÇ ¹ø¿ª¿¡¼­ "ħ³ëÇÏ´Â ÀÚ"´Â ¿ø¹®¿¡ º¸¸é ´Ü¼ö°¡ ¾Æ´Ï¶ó º¹¼öÀÔ´Ï´Ù. ¼¼·Ê¿äÇÑÀ̳ª ¿¹¼ö´Ôó·³ ÁöµµÀÚÀûÀÎ Àι°µé¸¸ °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´Ù½Ã ¹ø¿ªÇϸé "ħ³ëÇÏ´Â ÀÚµé ´©±¸µçÁö"ÀÌÁö¿ä. "»©¾Ñ´À´Ï¶ó"¶õ Ç¥Çöµµ ³ë·«ÁúÇÏ´Â ³ª»Û Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï¶ó À绡¸® ³¬¾Æä¼­ °®°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
°á±¹ ¸¶Åº¹À½ 11Àå 12ÀýÀ» Àú´Â ÀÌ·¸°Ô Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù. "õ±¹À» ¼±Æ÷ÇÑ ¼¼·Ê¿äÇÑ ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö õ±¹ Áï Çϳª´Ô ³ª¶ó°¡ ½º½º·Î ÀÌ ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ¹Ð·Áµé¾î¿À°í ÀÖ´Â ±ä¹ÚÇÑ »óȲÀ̴϶ó. ±×·¡¼­ ´©±¸µçÁö ±× õ±¹À¸·Î ÁøÀÔÇϱâ À§Çؼ­ õ±¹À» ÇâÇØ ´Þ·Á µé¾î°¡´Â »ç¶÷ÀÌ ¸ÕÀú ±× õ±¹À» ³¬¾Æä°Ô µÉ °ÍÀ̴϶ó."
±×·¯¸é ¿¹¼ö´ÔÀº ¿Ö ¼¼·Ê¿äÇÑÀÌ Ãµ±¹¿¡¼­ Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº ÀÚº¸´Ùµµ ¸øÇÏ´Ù°í ¸»¾¸ÇϼÌÀ»±î¿ä? 9Àå14-17Àý¿¡¼­ ±Ý½Ä ³íÀïÀ» º¸¸é ¿äÇÑÀÇ °¡¸£Ä§À» ¹ÞÀº Á¦ÀÚµéÀÌ ¹Ù¸®»õÀεé°ú ÇÔ²² ±Ý½ÄÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¿©±â¼­ ¹Ù¸®»õÀÎÀÇ °¡¸£Ä§ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿äÇÑÀÇ °¡¸£Ä§±îÁö ³°Àº ¿Ê, ³°Àº °¡Á׺δë¶ó°í ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¿äÇÑ°ú´Â ¾ÆÁÖ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î »ç¿ªÀ» ÇÏ°í °è¼ÌÁö¿ä. ±×·¡¼­ º»Àå 11Àå18-19ÀýÀ» º¸¸é »ç¶÷µéÀÌ ¿äÇÑÀº ±Í½Åµé¸° »ç¶÷À̶ó°í ºÎ¸£°í ¿¹¼ö´ÔÀº ¼¼¸®¿Í ÁËÀÎÀÇ Ä£±¸¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ¿ÀÁ×ÇÏ¸é ¿¹¼ö´Ô²² ¼¼·Ê¸¦ º£Ç¬ ¿äÇÑÀÌ Á¦ÀÚµé±îÁö º¸³»¼­ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Á¤¸» ±×¸®½ºµµ³Ä°í ¹°À» Á¤µµ¿´À»±î¿ä(11:2-6). ¸¶Åº¹À½¿¡ ÀÇÇϸé õ±¹À» µé¾î°¡±â À§Çؼ­´Â õ±¹ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë¾Æ¾ß µÇÁö¿ä. ±×·±µ¥ ±× ºñ¹ÐÀº ¿¹¼ö´ÔÀÌ °®°í °è½ÃÁö¿ä(13:11). õ±¹À¸·Î µé¾î°¡±â À§Çؼ­´Â õ±¹ ¿­¼è¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÏÁö¿ä. ±×·±µ¥ ±× ¿­¼è´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ °®°í °è½ÃÁö¿ä(16:19).


Àü¿ëÀç ¸¶Åº¹À½ 11Àå 12ÀýÀ» Á¤¸®ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

1. "¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ ¶§ºÎÅÍ"´Â ¼¼·Ê, °ð ÁË »çÇÔÀ» ¾ò°Ô ÇÏ´Â ¼¼·Ê°¡ ½ÃÀ۵ǾúÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

2. "õ±¹ÀÌ Ä§³ë ´çÇÑ´Ù´Â °Í"Àº ÁËÀεéÀÌ Ãµ±¹ ¾ÈÀ¸·Î ȸ°³¸¦ ÅëÇÏ¿© µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

3. "ħ³ëÇÏ´Â ÀÚ´Â »¾¾Ñ´À´Ï¶ó"´Â ÁËÀÎÀÌ È¸°³ÇÔÀ¸·Î õ±¹À» ħ³ëÇϸé, õ±¹ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ°í, õ±¹À» ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

÷ºÎÆÄÀÏ¿¡ Á» ´õ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù. È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ.

ÀÓ¼ºÈ¯¸ñ»ç ¿Ã¸²!


ÀÌ ¿µÁ¦

¸¶ 11:12 ¸»¾¸Àº ¿ì¼± ¹è°æÀûÀ¸·Î ÀÌÇØ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀüÀçÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
¾Õ¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ¿ø¹®¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®Àº ÃæºÐÈ÷ ´Ù·ç¾îÁ³´Ù°í º¾´Ï´Ù.
¹®Á¦´Â ÀÌ ¸»¾¸ÀÇ ¹è°æÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
º»¹®Àº ¼Î·Ê¿äÇÑÀÌ ¿Á¿¡ °¤ÇûÀ» ¶§ ±×ÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ ¿¹¼ö´Ô²² ¿Í¼­
"¿À½Ç ±×ÀÌ°¡ ´ç½ÅÀԴϱî?"¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀÇ ÈĹݺο¡ ³ª¿Ô´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ¸·Î ³»°¡ '¸Þ½Ã¾ß´Ù'¶ó°í ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í ¸¶11:5ÀýÀÇ ¸»¾¸À» Çϼ̽À´Ï´Ù.
»ç½Ç ¸Þ½Ã¾ß¸¸ÀÌ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ̶ó ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸Þ½Ã¾ß°¡ ÇؾߵǴ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ¹«¾ùÀ» º¸·Á°í ³ª°¬´õ³Ä? ¹«¾ùÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ̳Ä? ¶õ Áú¹®ÀÌ µË´Ï´Ù.
¾Æ¸¶ ´ç½Ã ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ Á¦Àڵ鵵 ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÀÌ ¶¥ÀÇ ¿ÕÀ¸·Î ¶Ç´Â ±Ç·ÂÀÚ·Î ºÎ»óÇϱ⸦ ¿øÇÏ¿´À» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·± ¸»¾¸ÀÌ ÀÖÀº ÈÄ ¿À´Ã ¸»¾¸ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
12Àý "¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö õ±¹Àº ħ³ë¸¦ ´çÇϳª´Ï"¿¡¼­
¿ì¸®°¡ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº º»¹®À» ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸´Â °ßÇØ¿¡ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ Çϳª ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¸¸ÀÏ ¹Ù¸®¼¼ÀÎÀ̳ª ¹Ý´ëÀÚµéÀÌ Ãµ±¹À» ºÎÁ¤ÇÏ°Ô ÀïÅ»ÇÏ·Á°í ÇÑ °ÍÀ̶ó¸é ¿Ö "¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ ¶§ºÎÅÍ"³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±¸¾à½Ã´ëºÎÅͳª ¸ð¼¼ ÀÌÈÄ ¾î´À ¶§ºÎÅͶó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÀûÀýÇÑ Ç¥ÇöÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
"¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ ¶§ºÎÅͶõ" ¼¼·Ê¿äÇÑÀÌ ±¸¾àÀÇ ¸¶Áö¸· Àι°·Î ¶Ç´Â ½Å¾àÀ» ¿©´Â »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ Àι°·Î ³ªÅ¸³µ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼¼·Ê ¿äÇÑÀ̳ª "¿¹¼ö´ÔÀÌ ÀüÇÑ Ãµ±¹ÀÌ °¡±îÀÌ ¿Ô´Ù"´Â Àǹ̶ó°í º¾´Ï´Ù.
±×·¸°Ô º¼ ¶§ ÀÌÁ¦ ¾É¾Æ¼­ ±¸°æ¸¸ ÇÏÁö ¸»°í õ±¹À» Àü±ØÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇØ¾ß µÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ°¡Áö´Â Çï¶ó¾îÀÇ ºñ¾ÆÁ¦Å¸À̴ ħ·«, Æø·Â, °ø°ÝÀ̶ó´Â ¸»ÀÌÁö¸¸ Çï¶óÀÇ Ã¶ÇÐÀº ÀÌ·¯ÇÑ ´Ü¾î¸¦ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇϱ⠺¸´Ù´Â ³»¸éÀûÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¼ö´Ôµµ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ ¾ð¾îÀûÀ¸·Î ´Ü¾ðÇÏ´Â ÀÌ·± Àû±ØÀûÀΠǥÇöÀ» »ç¿ëÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¹Ù¾Ë¼¼ºÒ À̾߱⿡¼­ Èû ÀÖ´Â ÀÚ°¡ Èû ¾ø´Â ÀÚ¸¦ °á¹ÚÇÏ°í¾ß ±× ÁýÀ» ´ÁÅ» ÇÒ ¼ö Àִٴ ǥÇö µîÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î Àú´Â "¼¼·Ê ¿äÇÑ ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö"´Â õ±¹ÀÌ ÀÌÁ¦ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ µµ·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸¶Ä¡ »è°³¿À³ª ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¦ÀÚµéó·³ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇ϶ó´Â Àǹ̷ΠÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù.

°á·ÐÀûÀ¸·Î º»¹®Àº ¿ø¹®ÀûÀ¸·Î´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̷ΠÇؼ®µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¹è°æÀûÀ¸·Î´Â ±àÀûÀûÀÎ ¸»¾¸À̶ó°í º¾´Ï´Ù.
ÇÁ¸°Æ® ¸ÞÀϺ¸³»±â
°ü¸®ÀÚ ¸ðµåTOP